No demo yet
Proof level: Read. We read its README and licence and ran our automatic checks. We have not run it yet. So this page is based on its README and our automatic checks.
The catch
Ready to useEstablished, openly licensed, and no red flags in its documentation.
Check this first: Nothing major in its documentation. Check it covers the features you use.
Can you use ffsubsync commercially?
Free to use, change and sell, including in paid products. Keep the copyright notice.
Not legal advice. Read the project's licence file before building a product on it.
Did it work for you?
One answer per person for each tool a day, with no account and no cookies. Your answer is remembered in this browser only. How we count
What can you do with ffsubsync?
- Fix an out-of-sync .srt file by matching it to the speech in a video or audio file
- Sync a subtitle in your own language using a correctly timed subtitle in another language as the reference
- Process many subtitle files in scripts or via Docker, including videos at a remote URL
How do you get ffsubsync running?
Install ffmpeg, then run "pip install ffsubsync" and use it from the command line; a Docker image is available, and a no-install browser version also exists.
Follow the official instructions in the project README.
Make money with it
A freelancer could offer a subtitle clean-up and retiming service for video creators and small studios, using this to speed up the work.
An idea, not financial advice. Check the licence before charging for anything built on it.
Ways a business could use it
- A video producer or agency can correct client subtitle files quickly instead of retiming them by hand
- A localisation freelancer can sync translated subtitles to a correctly timed reference file before delivery
Checked 06 Nov 2026. Summary drafted by AI from the project's README. Proof level 1 of 4, Read: we read its readme and licence and ran our automatic checks. we have not run it yet.