ForkFree

Agent skills and plugins

yomiyasu

by nanaism

yomiyasu is an agent skill that rewrites Japanese text produced by AI so that it reads more naturally. It fixes vague subjects, odd metaphors and needless decoration while keeping the original meaning, and is aimed at technical articles, specifications, pull request descriptions and internal reports.

Proof level: ReadNew and promisingMIT

Get it on GitHubCompare

No demo yet

Proof level: Read. We read its README and licence and ran our automatic checks. We have not run it yet. So this page is based on its README and our automatic checks.

The catch

New and promisingUnder two months old. Expect rough edges and fast changes.

Check this first: Needs an AI coding agent such as Claude Code, Codex or Cursor, which may require a paid account.

Things to check

  • Needs an AI coding agent such as Claude Code, Codex or Cursor, which may require a paid account
  • Only handles Japanese text
  • Output should still be checked by a person, as the tool leaves unclear passages for the author to confirm

Can you use yomiyasu commercially?

Free to use, change and sell, including in paid products. Keep the copyright notice.

Not legal advice. Read the project's licence file before building a product on it.

What can you do with yomiyasu?

  • Tidy AI-written Japanese technical articles, specifications and reports into plain, readable prose
  • Remove bold text, empty filler phrases and odd metaphors from AI-generated drafts
  • Flag places where the meaning is unclear so the author can check them

How do you get yomiyasu running?

Install it with a single command such as "npx skills add nanaism/yomiyasu", or through "gh skill install" or the Claude Code plugin marketplace.

Follow the official instructions in the project README.

Make money with it

A freelancer could offer a service that polishes AI-drafted Japanese articles and documents for clients, using the skill to speed up the first pass.

An idea, not financial advice. Check the licence before charging for anything built on it.

Ways a business could use it

  • Clean up AI-drafted Japanese documentation, reports and pull request descriptions before sharing them with clients or colleagues
  • Cut manual proofreading time on Japanese content produced with AI assistants

Checked 14 Nov 2026. Summary drafted by AI from the project's README. Proof level 1 of 4, Read: we read its readme and licence and ran our automatic checks. we have not run it yet.

Similar tools in Agent skills and plugins

Worth a look

A skill for coding agents that runs a structured, multi-phase security audit of a codebase. It uses separate agents to find, challenge and verify vulnerabilities, then writes the results as machine-readable records and readable reports.

Proof level: Read 53.3k stars +1411 a day MIT
unslop heydamir
Check the licence

A skill for Claude Code and Codex that reviews a screen built with AI tools, finds the generic "AI look" such as purple gradients, glows and uneven spacing, and fixes it step by step. It is for making dashboards, apps and landing pages look designed rather than auto-generated.

Proof level: Read 18.9k stars +787 a day Unclear
agent_skills janestreet
New and promising

A small collection of agent skills, each a folder with a SKILL.md file of instructions for an AI agent. At present it holds one skill, a Socratic tutor that teaches a topic through questions, a skill map and spaced review.

Proof level: Read 10.3k stars +749 a day MIT